Navidad en Tours

Se acercan las fechas para volver con la familia (vuelvo mañana), y afortunadamente, aunque en España estos tiempos empiecen ahora, en Tours la Navidad se lleva celebrando desde Noviembre. La ciudad está llena de luces, villancicos, tío Vivos, abetos de navidad y ¡hasta una noria!
La verdad es que está ciudad ya me gustaba mucho, pero no sabía que podía llegar a ser aún más bonita de lo que ya es. Aquí tenéis la demostración:

La plaza del ayuntamiento, Jean Jaurés. En invierno le quitan las flores
y la decoran con estos preciosos abetos de Navidad.

La Rue National, una calle que sin duda se frecuenta
prácticamente todos los días y donde hace poco han acabado las obras del tranvia.
Eso que se ve a la izquierda son Las Galeries LaFayette de Tours.

Y por esta época del año, algo muy común en Francia es poner un Marché de Noël (Mercado de Navidad) en todas las ciudades y pueblecitos franceses. Con casitas de madera y puestecitos para comprar muchísimas cosas. Ahí podéis comprar también comida como crêpes, vino caliente con canela, y chichis (churros). Y ver algunas cosas curiosas y sin sentido:

La entrada al mercado de Navidad.

Manifestación de Papá Noel que luego iban repartiendo chucherías a la gente.

Un motorista con el trineo de los regalos.

La decoración del Marché de Noël, con las casitas de madera a los lados

"Chichis calientes, avanzad hacia el lado"

Los Chichis, recubiertos por azúcar avainillado y Nutella.

 Todos los árboles grandes de la ciudad están decorados, y también la orilla del Loire. Dónde podemos encontrar justo al lado de la facultad (que está a orillas del río) la noria (en francés la grande roue):

Y con esto me despido de esta actualización navideña, ¡nos vemos al año que viene! Volveré a Francia el 6 de Enero.
Besos,
Lola.

Empiezan los exámenes

Pues eso, hoy voy a hablar de los exámenes que voy a tener esta semana  próxima y de cómo funciona el sistema de evaluación francés.
Ante todo, primero decir que aquí la asistencia es obligatoria, y que si faltas 3 veces sin justificar, puede influir en la nota hasta el punto de que no te evalúen.
Cómo en todas partes, hay exámenes parciales y finales. Salvo que aquí no te dan a elegir el camino que quieres seguir. Unas asignaturas funcionan con 2 parciales (uno en octubre y otro en diciembre), y otras con un solo examen final en enero.
Pues bien, mis asignaturas son estas (señalo todos los niveles y las carreras, porque aquí es un mezcladillo entre dos carreras y media y también entre tres cursos diferentes), abajo os explicaré algunas curiosidades sobre las universidades:
- Técnicas de la traducción, thème (traducción francés-español [la fácil]) y version (traducción de español a francés [la dificil]. Es de la carrera de Español, y es una asignatura de primero de carrera, son 4 créditos y se hacen los exámenes por separado. Aquí en Francia las notas son sobre 20, no sobre 10, y de momento en los parciales saqué muy buenas notas. Ahora en diciembre (este miércoles y este viernes) son los segundos parciales, entonces según mis notas se me hará la media normal y corriente. (Son dos asignaturas diferentes pero que juntan su nota al final).
-Taller de lectura y representación teatral: asignatura que ya acabé (sí, según las horas de cada clase aquí las asignaturas se acaban antes que otras, sin haber un último día de clase final) hicimos una pequeña representación teatral a modo de examen, y creo que aprobé. Aunque como no dan las notas finales hasta finales de enero en el boletín de notas, pues no sabré qué he sacado. (2 créditos). Es de tercer año de licencia en Artes del Espectáculo (en Francia la licencia solo dura 3 años).
-Didáctica del teatro. En esta asignatura no ha habido examen parcial pero los "ejercicios" hechos en clase cuentan para ello. Los ejercicios son teatrales, es decir, estar moviendose por toda la clase haciendo lo que el profesor mande y aprendiendo a representar. El "segundo" parcial será este jueves, y es una puesta en escena de un fragmento teatral hecho en grupo (en mi caso cuatro personas). No creo que suspenda, ya que nos sabemos el texto y lo vamos a hacer, pero ya veremos la nota. (2 créditos). Tercer año de licencia en Artes del Espectáculo.
-Teoría del teatro contemporáneo. El parcial para esta asignatura es una exposición que tengo que hacer este jueves en grupo con dos compañeras más. El exámen final será el jueves siguiente. Algunos profesores, por ser erasmus, dejan que te lleves el exámen a casa y yo he tenido esa suerte. Tendré de tiempo para enviarlo por e-mail hasta el 23 de diciembre, y va a ser un comentario de texto. (2 créditos) Tercer año de licencia en Artes del Espectáculo.
-Discurso crítico. La profesora estuvo mala casi todo el semestre, así que nada de parciales, un examen final en enero (que por cierto aún ni se saben las fechas, la organización de la universidad deja un poco que desear), así que no tengo ni idea de por dónde van a ir los tiros. (2 créditos) Tercer año de licencia en Letras y Lenguas (francés).

-Lingüística (Pragmática). Hicimos un parcial en octubre que suspendí. Este martes será el segundo parcial y debo aprobarlo. Cabe decir que aquí en Francia no hacen recuperaciones, así que tengo que emplearme a muerte. (3 créditos) Tercer año de Licencia en Letras y Lenguas.
-Thème (traducción Francés-Español) de Tercero de Licencia en Español. Saqué una buena nota en el parcial, y el examen también es el martes (como el de lingüística) así que no estoy muy preocupada por los resultados, ya que ha dicho que el exámen va a ser más fácil que el anterior (3 créditos).
-Teatro del siglo XVII. El parcial para esta asignatura es un trabajo escrito en grupo, y el exámen será en enero. Aún no sé la fecha pero espero aprobarla porque es mi asignatura favorita, junto la misma que hice en MASTER, ya que es el mismo profesor y es un profesional en la materia. Tercero de Licencia en Letras y Lenguas (2 créditos).
-Teatro del siglo XVII. Esta es una de las asignaturas que tengo de primer año de MASTER. Ya la acabé a finales de octubre, no hubo exámen, fue una exposición sobre una obra teatral del siglo XVII. Yo hice "Le Baron de la Crasse". Al hombre le gustó y supongo que me habrá aprobado decentemente. El curso estaba compartido con otra mujer que daba la curiosidad en el siglo XVII. Podías elegir con cuál de los dos hacer la exposición y todos la elegieron a ella salvo yo y otro chico. Qué miedo, ¿no será porque el profesor puntúa bajo verdad? jaja (5 créditos).
- Thème de MASTER. Sólo es traducción literaria, espero no tener ningún problema, el parcial (aunque no cuenta para la nota) me salió muy bien. Ahora falta esperar hasta enero (2 créditos).
- Version (traducción Español-Francés) de MASTER. Esta asignatura me tiene en ascuas. La encuentro muy dificil porque no poseo todo el vocabulario francés que desearía, ya que son textos españoles del siglo XIX y XX (no conozco palabras como rufián, pícaro [bueno, ahora sí, pero antes no], y cosas de esas). Asi que no sé si la aprobaré o no. El otro día hice un parcial que no cuenta para la nota y, sinceramente, no me salió tan mal como yo esperaba. Alomejor apruebo y todo (2 créditos).

Y con todo esto os cuento que sí, aquí en Francia tengo 12 asignaturas en un semestre... que en españa me convalidan por 5 en las que no tendría que trabajar tanto. Eso se debe a la cantidad de horas. En España tenemos una misma clase 2 o 3 veces por semana. En Francia, la clase la das una vez a la semana durante dos horas y te olvidas hasta la semana siguiente. Por eso para venir de Erasmus hay que tener espíritu para estudiar, ya que vas a currar muchísimo por algo que en España harías mil veces más fácil. Pero ahí está el encanto: por eso en el erasmus aprendes más, das más cosas diferentes y de mucha variedad.
Ah, en Francia cada vez que un profesor falta, el curso se recupera, se busca una hora en la que todos puedan asistir y es OBLIGATORIO ir a esa clase para recuperarla. En España, al menos en Valencia, un profesor falta y esa clase se da por perdida (¡y que nos digan lo contrario!)

Y con esto me despido, espero que hayáis aprendido algo sobre el sistema de estudios en Francia, y no haberos aburrido mucho con tanta letra.
Besos,
Lola.

Así empieza mi diciembre...

Mi penúltimo mes de erasmus comienza de una manera divertida, Anaïs (Granada) y yo nos hemos ido a Nantes, una ciudad marítima al oeste de Francia, a pasar un buen fin de semana juntas. Queda destacar que es mi primer viaje de "chicas" (en plan viajar dos chicas al mismo tiempo, dormir juntas, y volver a nuestro destino). Destaco que Anaïs se ha hecho de querer hasta límites insospechados, y que me encantaría repetir (pero desgraciadamente mi economía no da para más).
El sábado empezó de una manera trágica: me quedé dormida y me desperté cuando Anaïs tocó a mi puerta. Agradezco el haberme dormido con la ropa puesta por si esto pasaba. Juntas fuimos corriendo a coger el bus, llegamos. Luego cogimos nuestro tren... y nos dormimos. Cuál fue nuestro agobio al despertar cuando pensamos que nos habíamos pasado la parada de Nantes, y el alivio al descubrir que era la siguiente parada.

Anaïs y yo en el tren, en el comienzo de nuestra aventura,
con mi gorrito ya que no me dio tiempo a peinarme con eso de haberme dormido y tal.

Una vez llegamos allí fuimos a buscar el hotel, un primer paisaje del Loire, mismo río que pasa por Tours y que desemboca en el mar en Nantes, nos sorprendió. Al igual que su tranvia y los super marios, yoshi's, comecocos y demás personajes de videojuegos pintados en las paredes de Nantes.
Una vez llegamos al hotel, nos fuimos a explorar y vimos la Cathédral Saint Pierre et Saint Paul (San Pedro y San Pablo), en la que están enterrados los duques de Bretaña, padres de Ana de Bretaña(símbolo del cisne), reina de Francia, madre de Luis XII (puercoespín).

Cathédral de Saint Pierre et Saint Paul en Nantes.

Tumba de los Duques de Bretaña, preciosa y con mucha historia.

Después de esto nos dirigimos a la oficina de Turismo, en la que descubrimos que en realidad no había muchas cosas para ver, pero luego nos apañamos como pudimos. Después de esperar de 12 a 14 a que abrieran cualquier sitio, nos fuimos al museo de Julio Verne, escritor de 20.000 leguas de viaje submarino, la vuelta al mundo en 80 días, viaje al centro de la tierra, etc. ya que vivió allí y ahora su casa es un museo. Aprendimos bastante e hicimos las tontas con una estatua del capitán Nemo (capitán del Nautilus, submarino de 20.000 leguas de viaje submarino) y otra de Julio Verne de joven.

Yo, con el pequeño Julio Verne. Le estoy mostrando
la estatua del capitán Nemo.

Anaïs seduciendo a la cámara con el capitán Nemo,
que según ella "estaba muy bien".

Tapando las partes del capitán Nemo, con el pequeño
Julio Verne de fondo sentadito en el banco.

En el Museo de Julio Verne, justo al lado de las estatuas.

Después fuimos a ver el famoso elefante mecánico (en el que no subimos porque nadie en la oficina de turismo nos dijo que teníamos que comprar las entradas por adelantado) y el carrusel de los mundos submarinos (basado en las novelas de Verne). Descubrimos una playa de 600 metros (creyendo que iba a ser una playa de verdad, vimos unas tumbonas y una playa de arena falsa, sin mar, sin nada, asi que "playa" va entre comillas). Al acabar nos acercamos a la antigua fábrica de galletas LU, en la que vimos una "exposición de arte moderno" (un montón de luces rosas proyectadas en una pared negra, que se movían, oséase, otra razón por la que no entiendo el arte contemporáneo).

El elefante mecánico que paseaba
a la gente y tiraba agua por su trompa.

Antigua fábrica de galletitas LU. Al atardecer.

Luego vimos el mercado de Noël (Navidad) típico de estas ciudades francesas, y después de callejear un buen rato, decidimos volver al hotel a descansar. Esta fue la mejor parte, ya que hablamos durante horas, recordamos cómo nos conocimos y todo lo que habíamos vivido, vimos la tele francesa y bailamos "grease" (yo era Travolta, jaja). Qué decir de la ducha y de la percha-peine que utilicé para hacerme la raya del pelo. Hasta que nos fuimos a dormir, y pasamos una noche de sueños muy cómodos y agradables.

Nuestra cómoda habitación, nuestro palacio particular.

Al día siguiente nos levantamos pronto para dejar nuestro palacio e irnos a ver el Castillo de los Duques de Bretaña, el último castillo de la Loire antes de llegar al mar. Fue una experiencia que nos dejó un buen sabor de boca, ya que es a su vez un museo de historia de Nantes. Allí descubrimos que Nantes había sido famosa por su exportación de esclavos, que fue invadida por los nazis, vimos partes de barcos "negreros" (osea los de la exportación) al igual que objetos de castigo. También vimos cosas bonitas, como publicidad antigua de las galletas LU y otro tipo de cosas: latas de conserva, jabones, etc... (ya que Nantes también fue importante en la creación de publicidad). Aquí fue dónde desesperada encontré mi llavero de Nantes, ya que no había en ningún otro sitio.

Anaïs y yo en el Castillo de los Duques de Bretaña,
museo de historia de Nantes.

Y así comimos un gofre y un crêpe antes de subir a nuestro tren, que concluyó este fantástico viaje en el que tan bien me lo pasé con esta personita que se ha convertido en una de las más especiales que conozco. Lástima que nos separemos en dos meses :(

Vistas de la Loire de Nantes, con la grúa amarilla que forma parte
del patrimonio de la ciudad, y a la izquierda,
la Torre de 144 metros en la que hay una vista panorámica de la ciudad.

En conclusión: un viaje agradable e interesante en compañía de una gran amiga que hizo que fuera muy especial. Gracias Anaïs.
Y con esto concluyo mi undécima actualización de mi blog del erasmus,
Besos,
Lola.